Prevod od "byl osud" do Srpski


Kako koristiti "byl osud" u rečenicama:

Ale pravda je, že to byl osud.
No cinjenica je...... dajeto bila...... sudbina.
Vzal si malý raketoplán a vydal se směrem k Alfa Kvadrantu, aby se pokusil zjistit, jaký byl osud Voyageru.
Uzeo je mali brod i usmjerio ga ka Alfa Kvadrantu, prateæi trag Vojadžera.
Mohli byste říct, že to byl osud.
Može da se kaže da je to bila sudbina.
Jde o to, jestli to byl osud, nebo jestli z toho viní lidi z osady.
Pitanje je krivi Ii ona za to sudbinu iIi stanovnike Iogora.
Že to byl osud, protože Lindsey se vrátila zpět k Benovi?
To je sve karma Lindsinog povratka Benu?
To by byl osud horší než smrt.
Bila bi to sudbina gora od smrti.
Nemůžeš přijmout, že to byl osud, co poslal Davida pryč, a že je to důkaz toho, že Celia a já máme být spolu.
Ne možeš da prihvatiš da je sudbina ta koja je odvela Davida, i to je dokaz da smo Celia i ja stvoreni jedno za drugo.
Říkám vám, že to byl osud.
Kažem ti, to je bila sudbina.
Když mi Gabriel řekl, že se znáte, bylo mi jasné, že to byl osud, co nás svedlo dohromady.
Кад ми је Габриел рекао да се вас двојица познајете... Знала сам да нас је судбина спојила.
To byl osud, že Abby otevřela ten papírek.
Sudbina je odluèila da Abby otvori taj kolaèiæ.
V biblických časech byl osud doručován ve formě kamenných desek nebo hořících keřů.
U biblijska vremena, sudbina je isporuèivana u formi božijih zapovesti ili zapaljenih grmova.
Nebo sis snad myslel, že to byl osud?
Шта? - Мислио си да је судбина?
To, že Bryan Little dostal mononukleózu, byl osud.
Mono-nukleoza Bryan Little je bila sudbonosna.
Už vím, že to byl osud, že jsem ho viděl.
Shvatio sam da je moja sudbina da ga vidim.
Stejně jako byl osud potkat tebe.
Isto kao i da tebe upoznam.
Pobyt u dědy měl být trest, ale ve skutečnosti to byl osud, že tu byla i Holly.
Mislio sam da je biti kod djeda kazna, ali sudbina je htjela da je i Holly ovdje.
"ale ve skutečnosti to byl osud, že tu byla i Holly.
""ali sudbina je htjela da je i Holly ovdje.
Pokud by byl osud na nás, dostala bych místo knírku pořádnej zadek.
Da je sudbina izbor, ja bih izabrala veliko dupe namesto brkova.
Víte, jako by to byl osud, nebo tak něco.
Bilo je kao sudbina, ili tako nešto.
V sázce byl osud tvé pravé lásky a to byl boj, který jsem si nemohl dovolit prohrát.
Oh, sudbina tvoje istinske ljubavi je bila u pitanju, i to je bitka koju nisam mogao priuštiti da izgubim.
Co kdyby byl osud slečny Shermanové ve vašich rukou?
Što da je sudbina gðe Sherman u vašim rukama?
Vykládala jsem si naše spojení, jako by to byl osud, co nás svedlo dohromady.
Mislila sam kako nas je sudbina ponovo spojila.
Myslím, že to byl osud toho starého muže.
Mislim da je bilo suðeno starcu.
Když jsme se potkali já a Lily, to byl osud.
Kada smo se Lili i ja sreli, znaš, to je bilo sudbina.
Asi to byl osud, anebo z pekla štěstí, že se naše cesty znovu protnou.
Izgleda da je... sudbina, ili sluèajnost, ili samo loša sreæa da nam se putevi opet ukrste.
Pokoušeli se předstírat, že to byl osud, nebo Boží záměr, ale za všechno mohli lidé.
Pokušali su da se pretvaram da je bila sudbina ili delo Boga, ali to je sve napravio?
Jestli to byl osud, nechápu, proč jste se rozešli.
Ako je to bila sudbina, ne vidim kako ste onda mogli da se raziðete.
Jako by se celý vesmír spojil a přivedl ji ke mně, jako by to byl osud.
Kao da se svemir pokrenuo i doveo je meni. Kao da je bilo suðeno.
Ale co když to byl osud?
A ako vam je bilo suðeno?
Ale byly to jeho nedostatky nebo to byl osud?
Ali, da li je to bila njegova greška ili je to bila sudbina?
Dostali jste se sem včas, jako by to byl osud.
Stigao je baš na vreme kao da je sudbina.
Byla jsem si jistá, že to byl osud.
Bila sam sigurna da je u pitanju sudbina.
Myslím, že to byl osud, brzy poté otěhotněla.
Mislim da je to bila sudbina. Odmah je ostala trudna.
A možná to byl osud, co mě donutil dát vás sedm dohromady, takže můžeme změnit budoucnost jednou a provždy.
Možda me je baš i sudbina opèinila da spojim vas sedmoro kako bismo promenili buduænost jednom za svagda.
Když jsme pohřbili naše přátele, byl osud naší mise v rukou mojí sestry na MVNM na Zemi.
Dok smo pokapali naše prijatelje, sudbina misije je bla natrag na Zemlji u rukama moje sestre i IMSF-a.
Tvůj příchod sem byl osud, Osferthe.
Ovde te je dovela sudbina, Osferth.
0.33310985565186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?